culture crash

I am an Indonesian, currently I'm living in both Germany and Italy for my study. I like to observe people and cultures. This is a very interesting phase in my life; that I have the chance to observe both Italian and German cultures with my Indonesian point of view. Here I scribbled everything interesting that I found.

Tuesday, October 16, 2007

Ngutang Pizza di Itali

Hihihi, kok tiba2 banting setir jadi bahasa indonesia, yah :D gapapa, deh, sekali-sekali. Lagian susah juga kayanya cari terjemahan yg pas buat kata ngutang :P

Tapi kalo crita yang satu ini, nih, kaga ada culture crashnya. Soalnya... ternyata bisa, bo, ngutang pizza di pizzeria Itali! Macam ngutang nasi bungkus di warung di Indonesia ajah. hihihi.

Malu banget ini sebenernya ceritanya ^^;;>
Jadi tadi pulang dari kampus, males masak, lumayan laper, tiba2 jadi dapet ide buat beli pizza take away ajah. Pizza Calabrese, yummm! (toppingnya mozarella, bubuk cabe, bawang putih, olive oil. Aneh, ya? sumpah enak, tapi ;D) Jadi mampirlah daku ke Pizzario di deket kampus yang emang strategis juga deket ma setopan bis.

Udah, ni, daku pesen, "Mbak, setengah pizza kalabrese buat bawa pulang, ya, mbak, ya". (Pake bahasa itali atuh originalnya). OK. Menunggu lah daku disitu. Beberapa lama, setelah mbaknya trus mulai bikin pizza, baru lah gw tiba2 punya indra keenam buat nyari dompet gw. Soalnya hari itu lagi pake rok jeans tanpa kantong. Jadi dompet yang biasa berasa nempel di pantat sebelah kanan ngga ada.

Cari punya cari... nggak ada!!! T_T
hueee...paniiiiik! mana kantong receh yang tadinya ada pun justru gw inget gw keluarin dari tas sebelum berangkat tadi.
Tas udah posisinya di lantai + gw jongkok2 ngadul2 segala isinya.
"Mbak, mbak, maap, mbak", kata gw akhirnya setelah yakin itu dompet nan tebel dan gede ngga mungkin bisa nyelip2 dan ngga keliatan di tas gw. Yang berarti gw ga ada duit buat bayar ni pizza >.< Si mbak-nya nengok, doski lagi sibuk bikin pizza pesenan gw T_T

"Mbak, dompet saya kayanya kelupaan di rumah, deh, mbak", tampang gw udah berasa kaya mo nangis aja, muka berasa panas, pasti merah banget,deh, ih. "Bisa dibatalin aja, ngga, mbak, pizzanya?". Hueeee, maluuuuuuuuuuuuuu >.<

"Oh, kenapa? ngga usah. Bayarnya ngga usah sekarang ngga papa, kok. Tinggalin nama aja di kasirnya, ntar bayarnya besok ato kapan kamu maunya aja"
"ha?", rada bengong, ohh, bisa?, "oh, gitu? ngga dibatalin aja, mbak?"
"Ngga, ngga papa kok, tinggalin nama aja. Bayarnya kapan kamu mau aja"
"Bisa gitu?", masih keukeuh ngga percaya. Di Indo aja daku kayanya ngga pernah deh ngutang di warung. ngutang ke temen yang gw suruh bayarin dulu buat gw sih pernah ^^ (ato sering? :P)
"Iya, ngga papa", si mbaknya udah mulai senyum2, tampang gw bingung banget kali ya? ^^
"ohh...", gw akhirnya ngangguk-ngangguk balik nunggu lagi.
Maluuuuuuu...
Trus gw tulis, deh, di kertas nama gw, alamat, no telp, gw kuliahnya di jurusan apa, nomer mahasiswa gw. Biar mbaknya yakin gituh gw ngga bakalan ngga bayar. Maluuuuuu T_T
Pas akhirnya selese tuh pizza, daku kasih, deh, itu kertas. Tapi mbaknya cuma, "oh, ngga usah, cuma butuh namanya ajah kok". Terus doski bikin bonnya, ambil kertas kecil, nulis nama gw, trus bonnya diceklek (formalnya: diokot xD) ke kertas itu, sambil ngembaliin kertas berisi info lengkap gw, "Udah gini aja, kok".

Hueee, daku antara seneng dapet pizza nan wangi, malu + tengsin beraat, tersepona ama mbaknya yg baek hati... hiks hiks hiks

Jadi...begitu sodara-sodara pengalaman pertama (semoga yg terakhir juga, plz plz plz) daku ngutang pizza di Itali T_T
Btw, berhubung gw terkesan sekalihh, plus pizzanya emang enak banget ;D, ini nihh pizzeriaku tersayang itu :
Pizzario Via Della Resistenza 9 / A, +39 461 811555
Delivery bisa, loh. tapi kayanya ngga sampe indo, deh :P